艾丝 美脚

我是被角色提升的演员，是被前辈艺术家提升的演员，也是被观众提升的演员。在我心中，陪伴最多的是观众。就像契诃夫在《海鸥》里借特里果林的台词说：“为了可以采集最美的花朵，创造出蜂蜜来奉献给人们，连我都不知道这些人们是谁……”可我确定，每一场演出，睫毛遮着灯光，面向观众，我在向他们坦诚自己对作品、对角色的理解。在这个意义上，我永远都是观众的考生。

今年一季度，全市居民人均可支配收入22481元，同比名义增长5.2%，扣除价格因素实际同比增长5.0%。其中，工资性收入同比增长6.5%，经营净收入同比增长0.4%，财产净收入同比增长2.5%，转移净收入同比增长3.3%。城镇居民人均可支配收入24210元，同比增长5.0%，农村居民人均可支配收入11305元，同比增长7.1%。

受寒潮天气和西风急流影响，西藏多地迎来降温雨雪、大风等天气，极易造成道路结冰及冰冻和次生灾害。2月22日，西藏自治区森林消防总队芒康驻防分队结合环境特点开展冰面救援实战演练，增强消防救援力量的实战能力。图为冰湖演练现场，救援人员向“被困人员”靠近。

应该看到的是，语言翻译与交往交流的客观现实之间是一种辩证关系，误译影响了彼此交流，这固然不错，但也需注意到，日益频密的交流交往也会通过弥补信息赤字和文化误差，来清除翻译中“臆”与“误”的杂芜成分。或许，随着时间的推进，用loong与dragon并无本质不同，二者指向的都是正面形象和意涵的中国龙。

在克拉玛依市郊的一片戈壁荒漠，由一片片光伏板组成长条形矩阵，一眼望不到头。这里被称为“油田光伏电站”，正通过油田电网，源源不断地把电能输往准噶尔盆地各处，加快了油区“气改电”“电代油”的进程，为生产、生活“赋能”。

04-30

04-30

04-30

04-30

04-30